viernes, 27 de septiembre de 2013

LA LETRA DE "KOM VILA HOS MIG" Y TRADUCIDA

KOM VILA HOS MIG (VEN DESCANSA A MI LADO)
Escrita por: Mikael Bolyos

Tu-tu-tu…
Solen den slår mot fönstret / El sol golpea la ventana
Luften ligger så varm och tung / El aire yace tan cálido y denso
Skönt att vara människa / Es agradable ser humano
Den som ändå vore ung / para aquellos que aún son jóvenes.
Jag älskar dig för evigt / Te amo para siempre
Det gör så ont att se dig svag / Es doloroso verte débil
Du blundar för allt det vackra / Cierras los ojos a todo lo hermoso
Du blundar för varje dag / Cierras los ojos cada día
(Kom vila hos mig) / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / Ven descansa a mi lado
Kom vila hos mig / Ven descansa a mi lado
He-he-hej!

Jag tröstar dig, min kära / Yo te consolaré, mi amado
Men din tystnad gör mig svag / pero tu silencio me hace débil
Du sjunker in i sorgen / Te hundes en el dolor
Ner i själens svarta hav / del alma del mar negro
Den tid vi har tillsammans / El tiempo que pasamos juntos
Blir så skör när dagen dör / se vuelve frágil cuando el día muere
Jag vill att du är lycklig / Quiero que seas feliz
Se på ljuset utanför / que veas la luz afuera
(Kom vila hos mig) / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Hej hej

Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Hej-hej-hej

Tu-tu-tu…

2 comentarios: