sábado, 28 de septiembre de 2013
NOVEDADES DEL ALBUM DE MAGNUS LINDGREN "SOULS"
Escucha un adelanto del tema "On A Sunday" de Magnus Lindgren que se llama "Souls" y que se editará el 1 de Noviembre de 2013. El tema esta compuesto por Magnus Lindgren, Marie Fredriksson y Mikael Bolyos!.
ENTREVISTA A MARIE EN LA RADIO SUECA
En noviembre llega el nuevo disco de Marie Fredrikssons "Nu", pero nosotros ya hemos dado un adelanto con el single "Kom vila hos mig" que ha escrito su marido. Ella cuenta que ha obtenido una voz mas fuerte despues de la enfermedad, y de como ella despierta a toda la familia con un pequeño arias durante las mañanas.
P4: Como describirias a la artista Marie Fredriksson en el año 2013?
Marie: Si… relativamente una artista divertida. He estado trabajado en este album por mucho tiempo…
P4: Por cuenato tiempo?
M: Mmm.. cerca de 6 años. Pero he estado ocupada con Roxette por mas de 2 años. Estoy tan feliz de que el album este listo y de que el single “Kom vila hos mig”, haya sido escrito por mi marido.
P4: Es una cancion muy agradable, pero tambien un poco triste y melancólica. Puedes decirnos de que se trata para aquellos que aun no la han escuchado?
M: De como uno se siente interiormente.
P4: Que significa para tí?
M: Para mi es sobre la fuerza. Me ha dado un monton de fuerza. Cuando piensas por lo que he pasado, Estoy muy feliz por esta canción, significa mucho para mí.
P4: Despues de todo por lo que haz pasado y ahora de que estas saludable nuevamente, piensas de que es shockeante hablar acerca del cancer?
M: Si, mucho. Es triste hablar de eso una y otra vez. Yo estoy bien ahora y saludable nuevamente despues de mucho tiempo asi que hablemos de otra cosa.
P4: Pero que salio de esto? Que ha cambiado?
M: Principalmente, tengo una voz mas fuerte. He tenido una gran voz antes, pero ahora es mas pesada. Estoy muy feliz por ello.
P4: Porque piensas que tu voz ha cambiado?
M: Mmm, no lo sé. Probablemente la edad y por supuesto por lo que he pasado. Pero porque hablar acerca de eso, paso hace mucho tiempo. Se siente muy bien ahora.
P4: Tengo que decirte de que te ves brillante. Uno puede leer de que las personas que han pasado por tiempos dificiles son mas fuertes. Creees que las personas se dan cuenta de que trata la vida despues de semejantes experiencias?
M: Si, eso creo.
P4: Y tu album se llama “Nu!” (Ahora). Te sentis bien de vivir el presente?
M: Oh si, me siento muy bien con eso jajaja! Amo vivir el presente, se siente fuerte de vivir el presente, se siente poderoso, lo mejor esta ahí.
P4: Te acordas cuando comenzaste en los 80s, como era Marie entonces?
M: La primera cancion que fue un exito fue “Ännu doftar kärlek”. La escribí junto con Lasse Lindbom. Eramos muy afortundos y nos divertiamos mucho. Fue grandioso tener tanto exito con esa canción.
P4: Fue tu sueño desde que eras pequeña cantar en un escenario, convertirte en cantante?
M: Si! Solía desperatar a toda la familia en las mañanas cantando distintos tipos de arias , aaaahhh aaaaaah. Despertaba a toda mi familia con eso y todo el mundo me decía “basta, callate ya”. Pero continue cantando un poco mas bajo. Estaba loca por cantar.
P4: Y cuando descubristes que tenías una gran voz?
M: I guess when I sang at choirs and with my sibilings. I used to sing so strong. We were 5 of us, my brother was the oldest and then 4 girls. But too bad one of my sisters died in a car accident, I was 4 years old, that was horrible. But one doesn’t really realise when one is so small.
P4: So now that you will release a new album and you will go on tour next year, how does it feel, how do you plan it?
M: Yes! it will be sooo much fun! I really look forward to it and to start rehearsing.
P4: You have never been a primadonna and there was never a huge circus around you, you are very down to earth…is that right?
M: Ah.. I don’t know, it’s just the way I am. I can’t be any other way. Of course, we were very big when we did all those world tours with Roxette and we got the 4 number 1 in the USA, it was great.
P4: You’ve been famous since the 80ies with “Ännu doftar kärlek”. Was it hard when you were sick? People wanting to know how you feel, etc?
M: No… , well, of course it was hard, but now I am fine, so I am very thankful for every day. I see life in a totally new way nowadays.
P4: And how is it going with painting?
M: Oh! I haven’t had much time lately! I love it, I already did 3 exhibitions, but I like to do different things. I have to be creative with music, art…
P4: What do you do when you are not creative? Is there anything you do that is not creative?
M: Well.. I write texts sometimes, always did so. But I have to have something to do. Even though I also think it’s important to take it easy, maybe look at birds outside or something, do something outside the house, but it has to be warm, not too cold, haha!
P4: If you had to choose the absolute Marie Fredriksson song of all timesy, which one would it be?
M: Sparvöga, it means so much for me. Lasse and I wrote a lot of songs together, but this one I wrote myself. I got this offer to write this song for this TV series called “Sparvöga”, it was inspiring. And I got a lot of self-confidence because it was a success. And then comes “Tro”.
P4: What is your driving force?
M: My family, they mean everything to me. Without them I probably wouldn’t sit here today.
Gracias ROXETTE BLOG, Judith y Patricia!.
P4: Como describirias a la artista Marie Fredriksson en el año 2013?
Marie: Si… relativamente una artista divertida. He estado trabajado en este album por mucho tiempo…
P4: Por cuenato tiempo?
M: Mmm.. cerca de 6 años. Pero he estado ocupada con Roxette por mas de 2 años. Estoy tan feliz de que el album este listo y de que el single “Kom vila hos mig”, haya sido escrito por mi marido.
P4: Es una cancion muy agradable, pero tambien un poco triste y melancólica. Puedes decirnos de que se trata para aquellos que aun no la han escuchado?
M: De como uno se siente interiormente.
P4: Que significa para tí?
M: Para mi es sobre la fuerza. Me ha dado un monton de fuerza. Cuando piensas por lo que he pasado, Estoy muy feliz por esta canción, significa mucho para mí.
P4: Despues de todo por lo que haz pasado y ahora de que estas saludable nuevamente, piensas de que es shockeante hablar acerca del cancer?
M: Si, mucho. Es triste hablar de eso una y otra vez. Yo estoy bien ahora y saludable nuevamente despues de mucho tiempo asi que hablemos de otra cosa.
P4: Pero que salio de esto? Que ha cambiado?
M: Principalmente, tengo una voz mas fuerte. He tenido una gran voz antes, pero ahora es mas pesada. Estoy muy feliz por ello.
P4: Porque piensas que tu voz ha cambiado?
M: Mmm, no lo sé. Probablemente la edad y por supuesto por lo que he pasado. Pero porque hablar acerca de eso, paso hace mucho tiempo. Se siente muy bien ahora.
P4: Tengo que decirte de que te ves brillante. Uno puede leer de que las personas que han pasado por tiempos dificiles son mas fuertes. Creees que las personas se dan cuenta de que trata la vida despues de semejantes experiencias?
M: Si, eso creo.
P4: Y tu album se llama “Nu!” (Ahora). Te sentis bien de vivir el presente?
M: Oh si, me siento muy bien con eso jajaja! Amo vivir el presente, se siente fuerte de vivir el presente, se siente poderoso, lo mejor esta ahí.
P4: Te acordas cuando comenzaste en los 80s, como era Marie entonces?
M: La primera cancion que fue un exito fue “Ännu doftar kärlek”. La escribí junto con Lasse Lindbom. Eramos muy afortundos y nos divertiamos mucho. Fue grandioso tener tanto exito con esa canción.
P4: Fue tu sueño desde que eras pequeña cantar en un escenario, convertirte en cantante?
M: Si! Solía desperatar a toda la familia en las mañanas cantando distintos tipos de arias , aaaahhh aaaaaah. Despertaba a toda mi familia con eso y todo el mundo me decía “basta, callate ya”. Pero continue cantando un poco mas bajo. Estaba loca por cantar.
P4: Y cuando descubristes que tenías una gran voz?
M: I guess when I sang at choirs and with my sibilings. I used to sing so strong. We were 5 of us, my brother was the oldest and then 4 girls. But too bad one of my sisters died in a car accident, I was 4 years old, that was horrible. But one doesn’t really realise when one is so small.
P4: So now that you will release a new album and you will go on tour next year, how does it feel, how do you plan it?
M: Yes! it will be sooo much fun! I really look forward to it and to start rehearsing.
P4: You have never been a primadonna and there was never a huge circus around you, you are very down to earth…is that right?
M: Ah.. I don’t know, it’s just the way I am. I can’t be any other way. Of course, we were very big when we did all those world tours with Roxette and we got the 4 number 1 in the USA, it was great.
P4: You’ve been famous since the 80ies with “Ännu doftar kärlek”. Was it hard when you were sick? People wanting to know how you feel, etc?
M: No… , well, of course it was hard, but now I am fine, so I am very thankful for every day. I see life in a totally new way nowadays.
P4: And how is it going with painting?
M: Oh! I haven’t had much time lately! I love it, I already did 3 exhibitions, but I like to do different things. I have to be creative with music, art…
P4: What do you do when you are not creative? Is there anything you do that is not creative?
M: Well.. I write texts sometimes, always did so. But I have to have something to do. Even though I also think it’s important to take it easy, maybe look at birds outside or something, do something outside the house, but it has to be warm, not too cold, haha!
P4: If you had to choose the absolute Marie Fredriksson song of all timesy, which one would it be?
M: Sparvöga, it means so much for me. Lasse and I wrote a lot of songs together, but this one I wrote myself. I got this offer to write this song for this TV series called “Sparvöga”, it was inspiring. And I got a lot of self-confidence because it was a success. And then comes “Tro”.
P4: What is your driving force?
M: My family, they mean everything to me. Without them I probably wouldn’t sit here today.
Gracias ROXETTE BLOG, Judith y Patricia!.
viernes, 27 de septiembre de 2013
"KOM VILA HOS MIG" Nº 55 EN EL TOP DE VENTAS DE SUECIA
A pesar de que solo puede adquirirse dentro de Suecia, el nuevo single de Marie Fredriksson "Kom vila hos mig" se encuentra en el puesto numero 55 de ventas iTunes!
Fuente: iTunes
LA LETRA DE "KOM VILA HOS MIG" Y TRADUCIDA
KOM VILA HOS MIG (VEN DESCANSA A MI LADO)
Escrita por: Mikael Bolyos
Tu-tu-tu…
Solen den slår mot fönstret / El sol golpea la ventana
Luften ligger så varm och tung / El aire yace tan cálido y denso
Skönt att vara människa / Es agradable ser humano
Den som ändå vore ung / para aquellos que aún son jóvenes.
Jag älskar dig för evigt / Te amo para siempre
Det gör så ont att se dig svag / Es doloroso verte débil
Du blundar för allt det vackra / Cierras los ojos a todo lo hermoso
Du blundar för varje dag / Cierras los ojos cada día
(Kom vila hos mig) / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / Ven descansa a mi lado
Kom vila hos mig / Ven descansa a mi lado
He-he-hej!
Jag tröstar dig, min kära / Yo te consolaré, mi amado
Men din tystnad gör mig svag / pero tu silencio me hace débil
Du sjunker in i sorgen / Te hundes en el dolor
Ner i själens svarta hav / del alma del mar negro
Den tid vi har tillsammans / El tiempo que pasamos juntos
Blir så skör när dagen dör / se vuelve frágil cuando el día muere
Jag vill att du är lycklig / Quiero que seas feliz
Se på ljuset utanför / que veas la luz afuera
(Kom vila hos mig) / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Hej hej
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Hej-hej-hej
Tu-tu-tu…
Escrita por: Mikael Bolyos
Tu-tu-tu…
Solen den slår mot fönstret / El sol golpea la ventana
Luften ligger så varm och tung / El aire yace tan cálido y denso
Skönt att vara människa / Es agradable ser humano
Den som ändå vore ung / para aquellos que aún son jóvenes.
Jag älskar dig för evigt / Te amo para siempre
Det gör så ont att se dig svag / Es doloroso verte débil
Du blundar för allt det vackra / Cierras los ojos a todo lo hermoso
Du blundar för varje dag / Cierras los ojos cada día
(Kom vila hos mig) / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / Ven descansa a mi lado
Kom vila hos mig / Ven descansa a mi lado
He-he-hej!
Jag tröstar dig, min kära / Yo te consolaré, mi amado
Men din tystnad gör mig svag / pero tu silencio me hace débil
Du sjunker in i sorgen / Te hundes en el dolor
Ner i själens svarta hav / del alma del mar negro
Den tid vi har tillsammans / El tiempo que pasamos juntos
Blir så skör när dagen dör / se vuelve frágil cuando el día muere
Jag vill att du är lycklig / Quiero que seas feliz
Se på ljuset utanför / que veas la luz afuera
(Kom vila hos mig) / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Hej hej
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Du behöver inte oroa dig / No necesitas preocuparte
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Kom vila hos mig / (Ven descansa a mi lado)
Hej-hej-hej
Tu-tu-tu…
"KOM VILA HOS MIG" FUE LANZADO EN LA RADIO SUECA
”Kom vila hos mig” es el primer single en sueco de Marie Fredrikssons desde la balada ”Där du andas” que fue lanzada hace siete años atrás. Esta muy lejos de ser una balada triste a pesar de que uno pueda pensar debido al titulo. ”Kom vila hos mig” esta escrita por Mikael Bolyos, el marido de Marie Fredriksson, y producido junto a Christoffer Lundquist. El single y el próximo álbum no trata sobre la debilidad y la fuerza, la tristeza y la alegría sino sobre la fuerza mas importante del mundo: que es el AMOR, según Marie Fredriksson.
La premier mundial tuvo lugar hoy en la Radiuo Sueca, en el prograna P4 Extra despues de las 2 de la tarde de hoy. Puedes escucharlo ACA!.
La premier mundial tuvo lugar hoy en la Radiuo Sueca, en el prograna P4 Extra despues de las 2 de la tarde de hoy. Puedes escucharlo ACA!.
martes, 24 de septiembre de 2013
"KOM VILA HOS MIG", NUEVO SINGLE DE MARIE FREDRIKSSON
Marie Fredriksson edita mañana su nuevo single titulado "KOM VILA HOS MIG" (Ven descansa a mi lado). Es el primer adelanto de su nuevo álbum "NU", (Ahora) que será lanzado el 27 de Noviembre. El single incluirá lo siguiente:
1. Kom vila hos mig 3:17
2. Kom vila hos mig (Demo) 2:49
FACEBOOK PAGINA OFICIAL
MARIE PRESENTA SU NUEVO SINGLE EN KUNGLIGA BORDEN
Marie presentó su nuevo single frente a la prensa sueca. Para la ocasión interpreto canciones de su próximo album NU en KUNGLIGA BORDEN.
lunes, 23 de septiembre de 2013
MARIE REGRESA CON DISCO SOLISTA EN SUECO
TT La Agencia de Noticias Sueca ha publicado un par de detalles mas acerca del próximo álbum de Marie. El single “Kom vila hos mig” estará a la venta el Miercoles de esta semana (Sept. 25) y el album “NU!” estará a la venta en Noviembre.
Marie dijo a TT que ella deseaba mucho poder editar un disco en sueco, “el tiempo pasa muy rápido y después de que me enfermé no pude hacer mucho mas.” Como todos sabemos en el medio: grabaron dos albunes y salieron de gira mundial que comenzó en el 2010 y termino en el 2012.
Mikael Bolyos, el marido de Marie, ha escrito la mayoria de las canciones pero tambien trabajaron con varios compositores como Per Gessle – como Marie reveló en una entrevista hace un par de semanas -, Uno Svenningsson, Kenneth Gärdestad, Ulf Sagerström y Johan Kinde.
"Hemos estado escribiendo este disco durante seis años. Desafortunadamente solo pude contribuir con una sola cancion, desearía poder escribir mas, pero toma mucho tiempo para mi estos días, debido a mi enfermedad.Cuando Micke escribió "Kom vila hos mig" finalmente sentí algo de accion.' Asi que fue una manera natural con la cual empezar.
Trabajar con su esposo, Micke Bolyos, ha sido una gran ayuda para Marie durante su ordalía. Incluso cuando su lenguaje desapareció, la musica y las palabras permanecían dentro suyo. Ser cantante y perder el habla es descripto por ella como algo terrible. "Fue un gran dolor. Y estaba tan espantada porque no sabía que pasaría con todo. Dentro mío sentí me hare cargo de esto, no tengo tiempo para morír.'Lo pensé tantas veces, a pesar de que las probabilidades eran malas.
Hoy el tiempo es mas lento. No hay tiempo para el stress en la vida de Marie. Ella llena sus días con música y arte, y artisticamente es mucho mas profunda que antes. "La voz ha ido cambiando. Es mas oscura y un poco mas pesada. Realmente pienso que ha mejorado. Esta mas active y tiene major expression" ella dice y agrega silenciosamente "Definitivamente ya no le tengo miedo a nada nunca mas."
TT tambien reveló que Marie esta trabajando en un libro sobre su vida y que marie ya ha elegido al autor con el cual trabajar en este proyecto. Y sin dar ningún detalle, Marie aseguró que Per ya se encuentra escribiendo nuevo material para un álbum de Roxette.
Marie tambien aseguró que su unico deseo es salir de gira y tocar en vivo, y encontrarse con sus fans, que tal vez suceda el próximo año.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)